La Brecha Negra en la Carretera 85
Borrador/First draft
Quería enseñarle
esta foto de la Brecha Negra en el condado de
Maricopa en Arizona. Consiste en dos conos de
cenizas por los cuales pasa una carretera. Las
cuestas están cubiertas de lava negra y cactus
gigantescos. La cuesta cuenta con una historia
que empieza con estas palabras:
—Un premio —dijo mi padre mientras nos
acercábamos a la brecha en la carretera rumbo a
México en los años sesenta —. A quién me pueda
decir a cuantas millas está.
—Tres —
le dije. Mis hermanos adivinaron tres y media y
cuatro. Para gran sorpresa nuestra resultó que
estaba a ochos largas millas, mucho más lejos de
lo que creíamos.
Pasamos por la brecha en la
carretera como ya habíamos hecho muchas veces
antes y que íbamos a hacer un sinnúmero de veces
más.
Tomé la foto de arriba en enero
de 1999 cuando yo conducía solo de camino a mi
casa desde México. Un año antes atropellé y maté
un colibrí al pasar por la brecha. No pude
identificar la especie.
De todos modos, me gusta la foto
y me agrada haber tenido esta oportunidad de
mostrársela.
Black Gap 2eng.jpg
 Black
Gap 1eng.jpg
Black Gap 2eng.jpg
|
black gap (1).jpg
Black Gap 2.jpg
Black Gap again.jpg
Black Gap photo.jpg
Black Gap.jpg
Black Gap on Highway 85
I wanted to show
you this picture of Black Gap in Maricopa
County, Arizona. It consists of two cinder
cones through which the highway passes. The
slopes are covered with black lava and
gigantic cacti. There's a story that goes with
Black Gap that begins with these words:
"A reward," my father
said as we approached the gap in the road to
Mexico in the sixties. To whoever can tell me
how many miles away it is."
"Three," I said. My
brothers guessed three and a half and four,
but to our great surprise, it turned out that
it was eight miles away, much farther than we
had thought.
We went through the gap
in the road as we had done many times before
and were to do countless more times.
I took the above photo in
January 1999 when I was driving alone on my
way home from Mexico. A year before, I struck
and killed a hummingbird as I passed through
the gap. I could not identify the species.
Anyway, I like the photo and I'm
glad to have had this opportunity to show it
to you.
La brecha negra 1.jpg
La brecha negra 2.jpg 
La brecha negra 1.jpg
La brecha negra 2.jpg
THE OTHER PICTURES I TOOK MYSELF BUT HERE'S
ONE FROM GOOGLE EARTH:
black gap google earth.jpg
|
