Montezuma Well Canal July 13, 2016 aa.jpg Montezuma Well Canal July 13, 2016 ab.jpg Montezuma Well Canal July 13, 2016 b.jpg Montezuma Well Canal July 13, 2016 c.jpg Montezuma Well Canal July 13, 2016 Prickly Pear.jpg Montezuma Well July 13, 2016 a.jpg Montezuma Well July 13, 2016 b.jpg 7. Carta del nieto del guardabosques 11 septiembre 2016   Hola Tom:       Ud. no me conoce (por lo menos no creo que sí), pero aparentemente ¡Ud. conocía a mi abuelo, Jack Beckman! He estado repasando la página web sobre él que usted hizo y estoy totalmente asombrado de que alguien haya tomado su tiempo para contar algunas de las cosas que mi abuelo hizo en el pozo e incluir un capítulo entero sobre mi Papá en su autobiografía.       Mi familia vivía en California, pero dos veces al año hacíamos un viaje a Rimrock, Arizona para visitar a los abuelos. Pasé tantas horas en el pozo con Papá. Nosotros íbamos con él a la salida de agua donde le gustaba sentarse. Mi hermana y yo nadábamos en la salida. Él nos hacía botes de la corteza de sicómoro grandote que crecía allí mismo al fin de la senda. La senda moteada por la luz del sol, el aire fresco, el sonido susurrante de Beaver Creek, el paseo callado de visitantes viniendo y saliendo, tantas memorias queridas de mis viajes a Arizona de mi juventud se quedan allí en este lugar mágico.   Como Ud. lo recuerda, yo lo recuerdo. Siempre tenía lo que llamaba sus "pedazos de bolsillo".1 Lágrimas de los apache y ojos de tigre para regalar a la gente y constantemente cantaba. Le encantaba cantar y lo hacía muy a menudo en la casa en Rimrock o mientras deambulaba en el camino de tierra rumbo al pozo en su GMC viejo y por supuesto en la salida de abajo. Jack Beckman cantando en la salida del pozo el 19 de junio de 1999 Cuando lo conocía durante su apogeo yo solo era un muchacho. Cuando tenía la edad suficiente para entenderle como adulto, ya estaba débil. Se me había olvidado por completo que había un libro que él había escrito sobre el pozo. Recordé el libro al verlo en su página web, pero no antes. Tampoco sabía que había un banco dedicado a él. Supongo que yo lo conocía solamente de Papá y que Papá trabajaba en el pozo. No entendía como niño el conocimiento e interés que tenía en el lugar.       Veo que Ud. ha ido al pozo recientemente. No me parece que haya cambiado mucho. Personalmente, no he ido allí por casi veinte años. Ha sido gran cosa haberle oído cantar y ver las fotos del pozo. He aprendido y re-aprendido algunas cosas sobre él por Ud. Gracias por haberme ayudado a ir más despacio y re-despertar algunas memorias grandes. Ud. lo ha conmemorado de una manera grande y ha agregado un elemento nuevo respecto a como pienso de "Papá Jack". Atentamente, Matthew Beckman

Montezuma Well July 13, 2016 c.jpg Montezuma Well July 13, 2016 d.jpg Montezuma Well July 13, 2016 e.jpg Montezuma Well July 13, 2016 f.jpg Montezuma Well July 13, 2016 g.jpg Montezuma Well Stream July 13, 2016 h.jpg 7. Letter from the Forest Ranger's Grandson September 11, 2016 Hi Tom,        You don't know me, (at least I think) but apparently, you knew my grandfather Jack Beckman! I've been looking over the webpage you made of him and I'm really just amazed that someone took the time to make a site in order to chronicle some of the things he did at the Well and include a whole chapter about my Papa in his memoir! My family lived in California, but twice a year, we would make the trek to Rimrock, AZ to visit the grandparents. I spent so many hours at the Well with Papa. We would go down to the outlet with him where he liked to sit. My sister and I would swim in the outlet and he would make us boats out of the bark from the giant sycamore that grows right there at the end of the trail. The dappled sunlight, the cool air, the rushing sound of beaver creek nearby, the gentle flow of visitors coming and going; so many fond memories of my childhood trips to AZ are held there in that magic place.      As you remember him, I remember him. He always had what he called his "pocket pieces."2 Apache tears and tiger eyes to give away to people. And he was constantly singing. He loved to sing and did so often up at the house in Rimrock or rambling along the dirt road to the well in his old GMC and, of course, down at the outlet. Jack Beckman singing at the well's outlet on June 19, 1999 When I knew him in his prime, I was just a boy. By the time I was old enough to understand him as an adult, he was already feeble. I had totally forgotten that there was a book he wrote about the well. I remembered it once I saw it on your page, but not before. And I never knew that there was a park bench dedicated to him. I guess I just knew him as Papa and Papa worked at the Well. I didn't understand as a child how much knowledge and interest he really had in the place. I see that you have been to the well quite recently. Doesn't look like much has changed. I myself haven't been in nearly 20 years. I don't often think of those times anymore. Too busy with life I guess. Its been great seeing the video of him sing and seeing the pictures of the Well. I've learned and re-learned some things about him from you. Thanks for helping me slow down and re-awaken some great memories. You've memorialized him in a great way and added a new element to the way I think of "Papa Jack". Sincerely, Matthew Beckman

9. El guardabosques      A principios de los 60, mi padre, un catedrático de biología, estudiaba las aguas de un pozo en Arizona llamado el Pozo de Moctezuma. Está al fondo de un gran hoyo en el suelo. El pozo es verde, azul, profundo y está cercado de acantilados verticales de caliza blanca. En el costado de estos acantilados se ven los restos de las viviendas antiguas de los indígenas que hoy se llaman los  sinaguas. Un día en los años ochenta fui al pozo en auto con mi padre de camino a Flagstaff. Nos topamos con un viejo Jack Beckman, el guardabosques del parque nacional. —¡Oh! Jerry —dijo—. No sabía que ibas a venir hoy. ¡Si te hubieras ido antes de verme, yo no me habría suicidado... pero casi! Nos bajamos al pozo donde había un riachuelo en la sombra de los acantilados. Mi padre le mostró a Jack algunos invertebrados y plantas que vivían en las frescas y claras aguas del riachuelo. —¡Mira! —dijo mi padre sosteniendo un trozo de una planta acuática—. Estas frondas se asemejan al encaje. También se mueven en el agua. Los dos hombres sostenían pequeñas lupas. Jack miró la  planta a través de la lente. —¡Qué maravilloso! Ya tengo otra cosa para enseñarles a los turistas. Me acuerdo de que luego él dijo que el interés que tenían los visitantes dependía de su horario. Pasamos una hora con Jack. Cuando habíamos regresado al coche, mi padre me dijo que Jack había visitado el pozo por primera vez hace muchos años y que él se enamoró por completo de ese lugar. Él se ofreció como voluntario y empezó a dar charlas y dirigir breves visitas al pozo. —Un día —dijo mi padre—. Uno de los directores del parque llamó a Jack. Llevaba buenas noticias. “¿Le gustaría a Ud. poder hacer aquí lo que ya está haciendo pero con un sueldo?” Jack respondió que le encantaría y así llegó a ser un guardabosques del parque nacional. En 1990 Jack publicó un trabajo titulado “Una historia del Pozo de Moctezuma” en que  (entre muchas otras cosas) relata como conoció a mi padre: Se dice que nadie se queda aquí salvo guardabosques, visitantes, ratas almizcleras y tortugas... Bueno, hace 35 años esas tortugas tenían algo que ver con como conocí al Dr. Cole. Un hombre y una mujer estaban allí parados en el punto panorámico observando las tortugas. Yo dije “Según Dr. Jerry Cole, esas son tortugas de tiendas de mascotas.” La mujer me miró y dijo: —Guardabosques Beckman, le presento a mi esposo Dr. Jerry Cole. Fue el comienzo de una relación atesorada. Jack Beckman siempre llevaba unas cuantas piedras finas para darles a los jóvenes. Regaló a mi sobrino algunas lágrimas de los Apache (una forma de obsidiana) y unos pedazos de turquesa cuando mi hermano visitó el pozo en los años 90. Beckman se quedó allí en el pozo (con las ratas almizcleras y tortugas) por más años de lo que se podría imaginar. El 26 de diciembre de 2007 escribí en mi diario: El Pozo de Moctezuma. “Yo hice una visita rápida y vi el canal con el forro de caliza y vi también fotos de Jack Beckman en la estación de los guardabosques.” Recuerdo que en la estación de los guardabosques me informaron de que él por fin se había retirado y mudado a California para vivir con su hijo. Jack Beckman murió el 3 de febrero de 2008 a la edad de 98 años.

9. The Forest Ranger In the early sixties my father, a professor of biology, studied the waters of a well in Arizona called Montezuma Well. It’s located at the bottom of a huge hole in the earth. The well is blue and green and deep and is bordered by vertical white limestone cliffs. On the sides of those cliffs, you can see the remains of the ancient dwellings of the Indians that today we call the Sinagua One day in the eighties, I drove to the well with my father on the way to Flagstaff. We ran into an old guy named Jack Beckman, the forest ranger of the national park. “Oh! Jerry,” he said. “I didn’t know you were coming today. If you had left without seeing me, I wouldn’t have committed suicide, but almost!” We walked down to the well where there was a stream in the shadow of the cliffs. My father showed Jack some invertebrates and plants that lived in the cool clear waters of the stream. “Look!” my father said holding the stem of an aquatic plant. “These fronds look like lace and they move in the water.” The two men held small magnifying glasses. Jack looked through his lens at the plant. “How wonderful! Now I have something else to show the tourists.” I remember that he then said that the visitors’ interest was tied to their timetable. We spent an hour with Jack. When we got back to the car, my father told me that Jack had visited the well for the first time many years ago and that he fell in love with the place completely. He volunteered and began to give talks and conduct short tours of the well. “One day,” my father said. “One of the directors of the park called Jack. He had good news. “Would you like to be able to do what you’re doing now and get paid for it?” Jack answered that he would like that very much, and that’s how he became a forest ranger in the national park. In 1990, Jack published a work entitled “A History of Montezuma Well,” in which (among many other things) he tells how he met my father. They say that nobody stays here except forest rangers, visitors, muskrats, and turtles....Well 35 years ago those turtles had something to do with how I met Dr. Cole. A man and a woman were standing at the scenic point looking at the turtles. I said, "According to Dr. Jerry Cole, those are dime-store turtles." The woman turned to me and said, "Ranger Beckman, meet my husband, Dr. Jerry Cole." It was the beginning of a treasured relationship. Jack Beckman always carried a few semi-precious stones to give to kids. He gave my nephew some Apache tears (a form of obsidian) and a few pieces of turquoise when my brother visited the well in the nineties. Beckman stayed at the well (with the muskrats and turtles) for more years than you could imagine. On the 26th of December of 2007, I wrote in my diary: “Montezuma Well. I made a quick visit and saw the canal with the limestone lining and also photos of Jack Beckman in the ranger station.” I remember that at the station the forest rangers told me that he finally had retired and moved to California to live with his son. Jack Beckman died on the third of February of 2008 at the age of 98 years.

xxxx


 

 
 




xxxxx