This took place in a bar in Ajo, Arizona I think. We on our way home from Puerto Peñasco and my parents likely didn't care to wait to get back to Tempe before they could have a beer or two.
There was an old man in there in a sentimental state of mind talking about my brothers and me. He was giving my parents ideas of what to do for us to have fun. My dad mentioned that we had just come back from Minnesota where we had done a lot of fishing.
This struck a note with the old guy.
"Oh, let 'em fish! Let 'em fish!" he said passionately.
I guess I hadn't had enough experience with this roadhouse elocution to recognize it because after we left, I asked my mom, "Didn't you think that guy was a little crazy?"
"Oh, no, no," she said. "He was just an old man missing his kids and wishing he were young again."

11. ¡Permítanles pescar! y otras memorias
Como mis memorias de Missouri y saltamontes, estos recuerdos son una parte de mí y no encontraré paz antes de que las ponga sobre el papel.

¡Permítanles
 pescar! Esto tuvo lugar en un bar en Ajo, Arizona yo creo. Estábamos regresando de Puerto Peñasco, México y mis padres probablemente no querían esperar a llegar a Tempe antes de que pudieran tomar un par de cervezas.
Había un anciano dentro en un estado sentimental hablando sobre mis hermanos y yo. Les ofrecía a mis padres ideas de cosas divertidas que podían hacer con nosotros. Mi padre mencionó que acabábamos de regresar de Minnesota donde habíamos ido a pescar muchas veces.
—Oh, ¡permítanles pescar! ¡Permítanles pescar! —dijo con pasión.
Creo que yo no había tenido experiencia suficiente para reconocer esta clase de elocución de taberna porque al salir, pregunté a mi madre:
—¿No crees que ese tipo estaba un poco loco?
—Oh, no, no —dijo—. Nada más era un hombre viejo echando de menos a sus niños y queriendo ser joven otra vez.